I always assumed Cordy was the one that bought Fred clothes after they brought her back from Pylea. Fred wouldn't leave her room in an empty hotel so I don't see her shopping at the mall. Cordy could have done the same thing for Faith after Faith broke out of prison if she had to lie low. I could see Cordy buying her something pink just to irk her